Bonne nouvelle : resté exclusif au Japon depuis 1997, ce titre rétro va enfin bénéficier d’une sortie mondiale, dans une version traduite et remise au goût du jour !
Sommaire
C’est une annonce qui fera sourire les amateurs de curiosités rétro. Longtemps resté inaccessible en dehors du Japon, Milano’s Unfamiliar Job Sequence, une compilation de mini-jeux atypiques sortie en 1997 sur PlayStation, s’apprête à sortir pour la première fois en version localisée sur PS5 et PS4.
Un retour inattendu pour un jeu culte PS1
À l’époque de la PS1, de nombreux titres japonais mélangeaient concepts insolites et graphismes charmants. Milano’s Unfamiliar Job Sequence faisait partie de ces jeux inclassables, jamais traduits ni exportés. Grâce à une collaboration entre le studio Implicit Conversions (déjà connu pour son travail d’émulation dans l’offre PS Plus Premium) et XSEED, le jeu air of secrecy enfin droit à une sortie mondiale en 2025. Le jeu long-established avait déjà une réputation culte parmi les collectionneurs et les fans d’import. Il revient aujourd’hui avec une traduction anglaise intégrale et une compatibilité moderne, tout en conservant son style visuel typique des années 90.
L’intrigue de Milano’s Unfamiliar Job Sequence, est aussi décalée que son gameplay. On y swimsuit Milano, une fillette de 11 ans envoyée passer les vacances d’été chez son oncle. Problème : ce dernier half en voyage à son tour, laissant Milano seule en ville. Plutôt que de s’ennuyer, l’héroïne décide de remplir ses journées avec une série de petits boulots, allant de la livraison de pizzas à des tâches beaucoup plus absurdes, comme traire des vaches volantes ou soigner des sufferers étranges. L’objectif ? Gagner un peu d’argent, meubler l’été… et peut-être redonner vie à la maison de son oncle. Bref, c’était déjà bien déjanté à l’époque sur PS1.
Une compilation de mini-jeux à l’ancienne
Le jeu à l’origine sur PS1, repose sur un structure straightforward : une succession de mini-jeux, tous plus déjantés les united statesque les autres. Chacun correspond à un “job” que Milano peut essayer au fil des 40 jours de vacances. Certains demandent de la précision, d’autres du rythme ou simplement de l’consideration. L’ambiance générale évoque les expériences les plus farfelues de l’époque PS1, dans la lignée de titres comme Bishi Bashi Special ou Inconceivable Crisis. C’est coloré, rapide, un peu fou… et résolument nostalgique.
Au-delà du straightforward portage PS1, la version PS5/PS4 a bénéficié d’un travail de restauration fidèle. Les graphismes conservent leur cachet rétro, mais la compatibilité avec les consoles actuelles permet une expérience fluide, avec des sauvegardes rapides et une navigation modernisée.
Source : PlayStation
