« Entre journalisme et littérature. » C’est ainsi que l’on peut décrire le dernier roman de Monica Castellanos, Carbon Rojo (« Charbon rouge »). Il s’inspire du tragique accident des mineurs de Pasta de Conchos au Mexique. De passage à Bogota pour la présentation de ce dernier à la foire du livre FILbo 2024, elle s’est confiée sur l’importance de mettre en lumière le travail dans les mines. Ce qui, au départ, était lié à une histoire personnelle est devenu un roman universel parlant de la famille et des relations humaines.